php-fpmにしたら .htaccess が微妙に使えなくなった件

いろいろとあって、Apache 2.4.x + php-fpm の環境に落ち着いたのだけけれど、.htaccess のアクセス制御に失敗するようになった。
.php ファイルをプロクシ経由でぶっこんでいる部分、つまり .php ファイルにだけ制御が効かない。困った。Proxy～でいろいろ調べたら、
ProxyErrorOverride なんてのが見つかった。こいつを on にしたら期待通りの動作になりましたとさ。